1 00:00:00,001 --> 00:00:05,137 [Loki] Listen well, and I shall tell you a tale of how this strife began. 2 00:00:05,139 --> 00:00:09,041 When the Nine Realms were young, my uncle, Cul Borson, 3 00:00:09,043 --> 00:00:12,945 now known as the Serpent, planted the World Tree. 4 00:00:12,947 --> 00:00:15,814 Okay, here's the deal: Odin's bro took over Asgard, 5 00:00:15,816 --> 00:00:18,817 Thor broke the Rainbow Bridge to keep them from getting the Bifrost, 6 00:00:18,819 --> 00:00:20,986 which we used to bring you guys here to help. 7 00:00:20,988 --> 00:00:22,955 Any questions? 8 00:00:22,957 --> 00:00:24,623 Oh, yeah, Quill. I got one. 9 00:00:24,625 --> 00:00:27,793 Has the green guy over here ever heard of deodorant? 10 00:00:27,795 --> 00:00:29,328 'Cause he's foul. 11 00:00:29,330 --> 00:00:32,197 Howard here must be talking about Drax. 12 00:00:32,199 --> 00:00:33,899 That is unlikely, Hulk. 13 00:00:33,901 --> 00:00:36,835 The scent of Drax is the musky aroma of victory. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,404 [sniffing] 15 00:00:38,406 --> 00:00:40,839 [Rocket] Huh. That ain't what I'm smellin'. 16 00:00:40,841 --> 00:00:44,143 [Nebula] All I smell is sanctimonious drivel. 17 00:00:44,145 --> 00:00:48,380 I am Groot. I am Groot! 18 00:00:48,382 --> 00:00:51,183 How am I supposed to know what it is? 19 00:00:51,185 --> 00:00:53,218 It's a spore from the corrupted World Tree. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,554 One of many, no doubt. 21 00:00:55,556 --> 00:00:59,091 The Serpent has gone on the attack using the tree as his weapon, 22 00:00:59,093 --> 00:01:01,493 just as he always planned. 23 00:01:01,495 --> 00:01:03,395 We gotta stop those spores! 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,898 Quill, we don't even have a ship. 25 00:01:05,900 --> 00:01:09,902 We don't need a ship. We have the Bifrost. Right, Loki? 26 00:01:09,904 --> 00:01:13,405 But we'd still need Dragonfang to stop the Serpent. 27 00:01:13,407 --> 00:01:15,007 Say what-- what now? 28 00:01:15,009 --> 00:01:18,510 [sighs] Dragonfang. 29 00:01:18,512 --> 00:01:21,080 It's a sword created in Asgard's Great Forge 30 00:01:21,082 --> 00:01:23,882 and enchanted by Hela, Queen of the Fallen. 31 00:01:23,884 --> 00:01:25,884 It drove back the corrupted World Tree, 32 00:01:25,886 --> 00:01:29,154 but when it struck the Serpent himself, it shattered. 33 00:01:30,858 --> 00:01:33,092 You guys never heard of duct tape? 34 00:01:33,094 --> 00:01:36,261 Rocket's right. How hard could it be to fix a broken sword? 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,697 I mean, it's a sword. 36 00:01:38,699 --> 00:01:42,034 Dragonfang isn't one of your gaudy playthings, Stark. 37 00:01:42,036 --> 00:01:44,536 And even if you could reforge the sword, 38 00:01:44,538 --> 00:01:48,474 the fragments were lost, scattered across the galaxy. 39 00:01:48,476 --> 00:01:51,276 But Heimdall could see the entire galaxy from here. 40 00:01:51,278 --> 00:01:55,447 Look, there's gotta be a way we can use the Bifrost to find the broken pieces. 41 00:01:55,449 --> 00:01:58,450 Search Asgardian data with Stark Industries tech. 42 00:01:58,452 --> 00:02:02,321 Yeah, I could make this work if Loki will quit whining and help me. 43 00:02:02,323 --> 00:02:04,323 ¶¶ [dramatic] All right. Well, while you do that, we'll split up 44 00:02:04,325 --> 00:02:07,759 into three sword-fragment-retrieval strike teams. 45 00:02:07,761 --> 00:02:10,529 Sweet. Who wants to be on Team Quill? ¶¶ [distorts, stops] 46 00:02:15,970 --> 00:02:19,204 Oh, come on! That's not even physically possible! 47 00:02:31,252 --> 00:02:34,019 [Iron Man] Just so we're clear, the fact that I'm using your tech 48 00:02:34,021 --> 00:02:35,921 doesn't meant that I trust you. 49 00:02:35,923 --> 00:02:38,490 At all. Oh, I should hope not. 50 00:02:38,492 --> 00:02:40,492 You're much too clever for that. [beeps] 51 00:02:40,494 --> 00:02:42,194 Whoa! Hey! We got one! 52 00:02:42,196 --> 00:02:45,264 It's near a planet called "Soonevh," 53 00:02:45,266 --> 00:02:47,933 inside a star. 54 00:02:47,935 --> 00:02:49,501 Wait. Soonevh? 55 00:02:49,503 --> 00:02:52,504 Open up that Bifrost, horn-head. 56 00:02:52,506 --> 00:02:55,007 We got this. 57 00:02:55,009 --> 00:03:00,312 This rock is so tiny that it needs a gravity-control gizmo to hold on to its own atmosphere. 58 00:03:00,314 --> 00:03:03,615 All we gotta do is get into that tower, rejigger the Gravity Matrix, 59 00:03:03,617 --> 00:03:06,785 and use it like a magnet to pull the fragment right to us. 60 00:03:06,787 --> 00:03:11,356 And what makes Rocket think locals will allow this? 61 00:03:11,358 --> 00:03:14,159 [together] What they don't know won't hurt 'em. 62 00:03:14,161 --> 00:03:16,895 Huh. Look at us, together again, 63 00:03:16,897 --> 00:03:19,298 pulling a classic Rocket and Howard heist. 64 00:03:19,300 --> 00:03:22,000 Howard and Rocket. [chuckles] 65 00:03:22,002 --> 00:03:24,469 Just like old times. [growls] 66 00:03:27,041 --> 00:03:29,308 I am Groot! 67 00:03:31,045 --> 00:03:32,578 Yeah, you're right, bud. 68 00:03:32,580 --> 00:03:35,214 The locals have tapped into the Matrix for everything. 69 00:03:35,216 --> 00:03:36,815 Power, irrigation-- 70 00:03:36,817 --> 00:03:40,352 Even weather control. So if we flip the whole system-- 71 00:03:40,354 --> 00:03:43,055 The entire planet will know we're here. 72 00:03:43,057 --> 00:03:44,323 [door opens] [air whooshes] 73 00:03:45,659 --> 00:03:47,526 So I'll reroute the backup comms. 74 00:03:47,528 --> 00:03:49,661 While I run a patch around the main breaker. 75 00:03:49,663 --> 00:03:52,064 Perfect Howard and Rocket plan. 76 00:03:52,066 --> 00:03:54,199 Uh, Rocket and Howard. 77 00:03:54,201 --> 00:03:56,935 [chuckles] It's like we can read each other's minds. 78 00:03:56,937 --> 00:03:59,004 Cosmo read both minds. 79 00:03:59,006 --> 00:04:01,340 Trust me, is not pretty. 80 00:04:01,342 --> 00:04:04,243 So what if Rocket thinks Howard is lazy, 81 00:04:04,245 --> 00:04:07,112 or Howard thinks Rocket never shares credit. 82 00:04:07,114 --> 00:04:08,914 You think I'm lazy? 83 00:04:08,916 --> 00:04:12,351 I'll share credit when I don't gotta do everything myself! 84 00:04:12,353 --> 00:04:14,353 Why, you furry little-- [grunts] 85 00:04:14,355 --> 00:04:16,121 [blows landing] [both grunting] 86 00:04:16,123 --> 00:04:17,422 [Rocket] Who you calling "fur"-- 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,959 [both yelling] 88 00:04:20,961 --> 00:04:23,929 At least I got a brain! What's your excuse? 89 00:04:23,931 --> 00:04:25,264 [blow lands] [Rocket groans] 90 00:04:25,266 --> 00:04:28,367 [blows continue landing] I am Groot! 91 00:04:28,369 --> 00:04:31,270 Oy. Enough is being enough. 92 00:04:33,574 --> 00:04:35,107 [straining] 93 00:04:35,109 --> 00:04:37,109 Finish saving galaxy, 94 00:04:37,111 --> 00:04:39,745 then beat krutack out of each other. 95 00:04:39,747 --> 00:04:42,447 Fine. Whatever. 96 00:04:42,449 --> 00:04:43,849 [yells, grunts] [grunts] 97 00:04:46,720 --> 00:04:48,787 Here. Make yourself useful. 98 00:04:50,224 --> 00:04:52,791 That a real Rigellian quantum circuit router? 99 00:04:52,793 --> 00:04:54,192 Nice! 100 00:04:55,963 --> 00:04:58,397 [electricity arcing] 101 00:05:00,567 --> 00:05:04,836 It's just one circuit, right? 102 00:05:04,838 --> 00:05:07,472 No one's even gonna notice. 103 00:05:09,310 --> 00:05:11,076 [thunderclap] 104 00:05:11,078 --> 00:05:13,745 [wind howling] 105 00:05:14,682 --> 00:05:17,783 [thunderclap] 106 00:05:17,785 --> 00:05:21,186 Nyet! Everyone notice! 107 00:05:21,188 --> 00:05:23,088 I am Groooot! 108 00:05:23,090 --> 00:05:25,924 Not to worry, tree friend. 109 00:05:25,926 --> 00:05:27,492 Cosmo fetch. 110 00:05:27,494 --> 00:05:31,863 Oh, nyet! Who is to be fetching Cosmo? 111 00:05:39,006 --> 00:05:41,473 I am Groot! [grunts] 112 00:05:41,475 --> 00:05:46,111 Da! Now would be good time for Rocket and Howard to cooperate. 113 00:05:46,113 --> 00:05:48,613 Uh, Howard and Rocket. 114 00:05:48,615 --> 00:05:51,850 Rocket and Howard. 115 00:05:51,852 --> 00:05:54,119 Why you two just stand there? 116 00:05:54,121 --> 00:05:56,288 Fix gravity thing! 117 00:05:56,290 --> 00:05:58,623 [together] He's the one who broke it! 118 00:05:58,625 --> 00:06:01,393 [sighs] I am Groot. 119 00:06:01,395 --> 00:06:03,195 No more argue. 120 00:06:03,197 --> 00:06:06,698 Focus on what you like about each other. Da? 121 00:06:08,001 --> 00:06:10,569 Okay. Okay, Howard is thinking-- 122 00:06:10,571 --> 00:06:14,139 has always admired Rocket's loyalty to Groot. 123 00:06:14,141 --> 00:06:16,141 Aw. Really? 124 00:06:16,143 --> 00:06:19,144 And Rocket is thinking... 125 00:06:19,146 --> 00:06:21,480 Eh, hang on. [muttering] 126 00:06:21,482 --> 00:06:23,815 Ah! Rocket like Howard's hat. 127 00:06:23,817 --> 00:06:27,252 Seriously? My hat? That's the best you got? 128 00:06:27,254 --> 00:06:29,921 Trust me, Cosmo had to dig deep for that. 129 00:06:29,923 --> 00:06:31,223 [both grunt] 130 00:06:31,225 --> 00:06:32,858 Now please to cooperate 131 00:06:32,860 --> 00:06:35,827 before Cosmo mangle both like chew toy! 132 00:06:35,829 --> 00:06:38,997 Fine. Just let us down, you krutackin' mutt. 133 00:06:38,999 --> 00:06:40,298 [both grunt] [thud] 134 00:06:41,935 --> 00:06:44,002 We don't gotta be sneaky no more. 135 00:06:44,004 --> 00:06:46,538 So let's just fire a grav-beam into the star. 136 00:06:46,540 --> 00:06:48,540 Yank the sword fragment out. 137 00:06:48,542 --> 00:06:50,742 [together] And get the flarg outta here! 138 00:06:50,744 --> 00:06:55,313 [sighs] Duck and Rodent finally pass obedience school. 139 00:06:58,385 --> 00:07:00,018 [clatter, thud] 140 00:07:00,020 --> 00:07:02,287 [Howard grunts] You sure you know where you're going? 141 00:07:02,289 --> 00:07:04,456 [Rocket grunts] Why don't you look where you're going?! 142 00:07:04,458 --> 00:07:06,458 I am Groot! 143 00:07:06,460 --> 00:07:09,828 [Cosmo grunts] Cosmo look, but Cosmo cannot see. 144 00:07:10,931 --> 00:07:12,597 [sighs] Much better. 145 00:07:15,536 --> 00:07:18,570 [grunts] Hey. Little help here? 146 00:07:18,572 --> 00:07:20,372 [yells, grunts] [thuds] 147 00:07:20,374 --> 00:07:21,973 [groans] 148 00:07:21,975 --> 00:07:23,542 Never minds. 149 00:07:23,544 --> 00:07:26,111 You know, we should really team up again, 150 00:07:26,113 --> 00:07:28,513 pull off some really big jobs. 151 00:07:50,437 --> 00:07:54,473 System's fixed, storm's over, and the fragment is on its way. 152 00:07:54,475 --> 00:07:57,609 Another classic Howard and Rocket heist. 153 00:07:57,611 --> 00:08:00,812 [chuckles] Rocket and Howard heist. 154 00:08:00,814 --> 00:08:03,114 This is what I'm talking about. 155 00:08:03,116 --> 00:08:04,850 You never wanna give me credit. 156 00:08:07,454 --> 00:08:09,321 That's 'cause you're always taking credit! 157 00:08:09,323 --> 00:08:11,323 You know what? I oughta take this hat you like so much 158 00:08:11,325 --> 00:08:12,924 and shove it down your throat! I am Groot! 159 00:08:12,926 --> 00:08:14,526 I am Groot! Yeah? Well, the joke's on you, 160 00:08:14,528 --> 00:08:15,994 'cause I don't really like your hat! 161 00:08:15,996 --> 00:08:17,529 You lied to me? [yells] 162 00:08:21,001 --> 00:08:22,501 I am Groot! 163 00:08:22,503 --> 00:08:24,569 Da. You are being welcome. 164 00:08:28,609 --> 00:08:31,643 [gasps] I am Groot! 165 00:08:31,645 --> 00:08:35,480 Careful! Sword seems particularly lethal to tree. 166 00:08:35,482 --> 00:08:39,451 All the better to chop down that World Tree-controllin' Serpent with. 167 00:08:39,453 --> 00:08:43,054 I bet Iron Man pops his rivets when he finds out I got the fragment. 168 00:08:43,056 --> 00:08:46,458 You got the fragment? That is so typical. 169 00:08:46,460 --> 00:08:49,327 You never give me an ounce of credit for any of our heists! 170 00:08:49,329 --> 00:08:51,496 Yeah, but that's only 'cause you deserve it. 171 00:08:51,498 --> 00:08:54,366 [grunts] Let me show you what you deserve. 172 00:08:54,368 --> 00:08:56,301 Rocket and Howard! [blows landing] 173 00:08:56,303 --> 00:08:57,903 Howard and Rocket! [blows continue] 174 00:08:57,905 --> 00:09:01,072 [both yelling] 175 00:09:05,379 --> 00:09:06,645 Quit it, quit it, quit it! 176 00:09:06,647 --> 00:09:08,413 [yelling continues] [sighs] 177 00:09:08,415 --> 00:09:10,649 Never work with talking animals. 178 00:09:10,651 --> 00:09:12,717 I am Groot. 179 00:09:17,057 --> 00:09:18,056 [beeps] Ah! 180 00:09:18,058 --> 00:09:19,858 Another fragment of Dragonfang. 181 00:09:19,860 --> 00:09:21,593 On Sirius IV. 182 00:09:21,595 --> 00:09:24,596 [groans] Dismal little world. 183 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 It's in some kind of military facility. 184 00:09:26,767 --> 00:09:28,767 Probably heavily guarded. 185 00:09:28,769 --> 00:09:31,069 An excellent job for Team Green. 186 00:09:31,071 --> 00:09:32,604 Team Smash. 187 00:09:32,606 --> 00:09:35,473 [sighs] How about Team I'm-in-Charge? 188 00:09:38,612 --> 00:09:41,012 We don't want to attract attention. 189 00:09:41,014 --> 00:09:44,115 Intruder alert. Intruder alert. 190 00:09:45,052 --> 00:09:46,751 [grunts] 191 00:09:46,753 --> 00:09:48,286 [yells] 192 00:09:48,288 --> 00:09:51,256 So much for not attracting attention. 193 00:09:52,726 --> 00:09:54,526 [grunts] [weapons continue firing] 194 00:09:54,528 --> 00:09:56,027 [grunting] 195 00:09:56,964 --> 00:09:58,630 [grunts] 196 00:09:58,632 --> 00:10:01,066 I cleared the intruder alert. We should be safe 197 00:10:01,068 --> 00:10:03,101 as long as we don't run into any more Ultroids. 198 00:10:03,103 --> 00:10:05,236 Huh! We better. 199 00:10:05,238 --> 00:10:07,606 I barely got to smash any robots. 200 00:10:07,608 --> 00:10:09,407 I agree with Hulk, Gamora. 201 00:10:09,409 --> 00:10:12,243 Smashing two robots is very unsatisfying. 202 00:10:12,245 --> 00:10:15,246 Yeah, you only smashed one, little man. [robot debris clatters] 203 00:10:15,248 --> 00:10:16,748 Weapons don't count. 204 00:10:16,750 --> 00:10:19,618 Drax destroyed just as many as Hulk! 205 00:10:19,620 --> 00:10:21,786 Guys, it's not a competition. 206 00:10:21,788 --> 00:10:24,689 Let's just find the sword fragment and get out of here. 207 00:10:31,264 --> 00:10:35,300 We'll wait until they leave, then-- [yells] 208 00:10:35,302 --> 00:10:38,637 Intruder... alert... 209 00:10:39,673 --> 00:10:42,440 Drax, that was completely unnecessary. 210 00:10:42,442 --> 00:10:46,311 Not true, Gamora. Now I have smashed one more than Hulk. 211 00:10:46,313 --> 00:10:48,713 [groans] At least we found the fragment. 212 00:10:51,118 --> 00:10:53,451 Curious. Why would someone send 213 00:10:53,453 --> 00:10:56,021 the sword's fragment's energy down into this pit? 214 00:10:56,023 --> 00:10:59,290 Loki said Dragonfang drove back the corrupted World Tree. 215 00:10:59,292 --> 00:11:01,993 Maybe they're trying to destroy the plant life on this planet. 216 00:11:01,995 --> 00:11:04,629 Which means removing it will only improve things here. 217 00:11:04,631 --> 00:11:09,434 So let's bash this box open so we can get back to smashin' robots. 218 00:11:09,436 --> 00:11:11,803 No. According to the computer, 219 00:11:11,805 --> 00:11:13,638 this whole place is rigged to self-destruct 220 00:11:13,640 --> 00:11:15,974 if the chamber is breached in any way. 221 00:11:15,976 --> 00:11:18,610 That explains why there's nobody but robots here. 222 00:11:18,612 --> 00:11:20,812 The entire facility is expendable. 223 00:11:20,814 --> 00:11:24,683 Aw, I been blown up lots of times. 224 00:11:24,685 --> 00:11:26,785 Well, I'd like to avoid that. 225 00:11:26,787 --> 00:11:30,855 We'll have to shut off the power to the entire base before we open the chamber. 226 00:11:30,857 --> 00:11:33,792 Those cables should lead me to the generator. 227 00:11:33,794 --> 00:11:36,361 I'll go shut it down, then signal you from that window up there 228 00:11:36,363 --> 00:11:37,796 when it's safe to open the chamber. 229 00:11:37,798 --> 00:11:41,633 But absolutely no smashing until I give the signal. 230 00:11:41,635 --> 00:11:44,502 Got it? What signal? 231 00:11:44,504 --> 00:11:46,504 This signal. 232 00:11:46,506 --> 00:11:49,641 Ah! The signal! [grunts] 233 00:11:49,643 --> 00:11:52,711 That's not the signal! She was just showing us! 234 00:11:52,713 --> 00:11:54,979 Right. When I go like this-- 235 00:11:54,981 --> 00:11:57,582 That is the signal! [yells] 236 00:11:57,584 --> 00:12:03,321 After I go away, I'll come back to that window and give the signal. 237 00:12:03,323 --> 00:12:08,059 Then, only after I come back, you and Hulk can smash. 238 00:12:08,061 --> 00:12:09,394 Got it? 239 00:12:10,397 --> 00:12:12,564 You do not have to patronize me. 240 00:12:12,566 --> 00:12:14,566 [sighs] Keep an eye on him. 241 00:12:14,568 --> 00:12:18,269 I'm gonna go blow the generator. [grunting] 242 00:12:19,773 --> 00:12:22,874 How am I the smartest guy in the room? 243 00:12:22,876 --> 00:12:24,943 [whirring] 244 00:12:30,217 --> 00:12:32,450 [grunts, yells] 245 00:12:35,388 --> 00:12:36,921 Shutdown procedure. Shut-- [grunts] 246 00:12:36,923 --> 00:12:39,090 [groans] 247 00:12:39,092 --> 00:12:41,793 Hmm. 248 00:12:41,795 --> 00:12:44,562 Something ain't right. She's taking too long. 249 00:12:44,564 --> 00:12:47,098 We oughta crack this thing open and take our chances. 250 00:12:47,100 --> 00:12:49,434 But Gamora has not yet returned. 251 00:12:49,436 --> 00:12:52,437 Wake up, ya jerk. Something went wrong! 252 00:12:52,439 --> 00:12:54,439 She ain't coming back! 253 00:12:54,441 --> 00:12:57,909 [grunts] You do not know Gamora. She will return. 254 00:12:57,911 --> 00:13:00,879 [grunts] Outta my way, little man. 255 00:13:00,881 --> 00:13:04,783 No. There will be no smashing until Gamora gives the signal. 256 00:13:04,785 --> 00:13:08,820 Oh, there's gonna be smashin', starting with you! 257 00:13:08,822 --> 00:13:11,556 [both grunting] 258 00:13:12,793 --> 00:13:13,825 [yells] 259 00:13:13,827 --> 00:13:16,461 Huh! What a numbskull. 260 00:13:16,463 --> 00:13:18,897 [grunts] Hey! [grunts] 261 00:13:18,899 --> 00:13:22,734 If you don't put me down, you're gonna be real sorry. 262 00:13:22,736 --> 00:13:26,137 I am already sorry, as you are a noble warrior, 263 00:13:26,139 --> 00:13:30,008 but we cannot smash until Gamora gives the signal! 264 00:13:30,010 --> 00:13:32,811 [growls] 265 00:13:35,582 --> 00:13:37,649 [groans] 266 00:13:37,651 --> 00:13:41,653 Intruder captured in Main Power. Requesting Interrogation Unit. 267 00:13:46,960 --> 00:13:48,860 [grunting] 268 00:13:56,536 --> 00:13:57,836 [grunts] 269 00:13:59,806 --> 00:14:03,875 "Easy 15-step shutdown procedure"? 270 00:14:03,877 --> 00:14:05,844 I've only got time for one step. 271 00:14:05,846 --> 00:14:08,680 [yells] 272 00:14:08,682 --> 00:14:09,747 [descending whirring] 273 00:14:16,022 --> 00:14:19,791 [sighs] I can smash with the best of them. 274 00:14:19,793 --> 00:14:21,926 [both grunting] 275 00:14:25,632 --> 00:14:27,398 [yells] 276 00:14:27,400 --> 00:14:29,934 [groaning] 277 00:14:34,507 --> 00:14:38,176 Hey, look. Gamora's back, and she's doing the signal. 278 00:14:38,178 --> 00:14:40,879 [grunts] You are clearly trying to trick me. 279 00:14:40,881 --> 00:14:44,682 You knucklehead! You were the one who was sure she was coming back! 280 00:14:44,684 --> 00:14:45,984 [grunts] 281 00:14:45,986 --> 00:14:49,187 I believe in her, but I do not believe you! 282 00:14:49,189 --> 00:14:50,922 [both yell] 283 00:14:50,924 --> 00:14:52,891 [both grunting] 284 00:14:56,096 --> 00:14:59,097 Hey! Quit wrestling and smash open the chamber! 285 00:14:59,099 --> 00:15:00,832 What are you waiting for? 286 00:15:00,834 --> 00:15:02,934 We are waiting for the signal. 287 00:15:02,936 --> 00:15:04,602 [groans, scoffs] 288 00:15:04,604 --> 00:15:05,937 That is not the signal. 289 00:15:08,074 --> 00:15:09,607 There. Happy? 290 00:15:09,609 --> 00:15:10,608 Uhh... 291 00:15:10,610 --> 00:15:11,843 Yes! Yeah! 292 00:15:11,845 --> 00:15:13,111 [both yell] 293 00:15:13,113 --> 00:15:15,413 [both grunting] 294 00:15:17,083 --> 00:15:20,985 I probably should have made another signal to get them to stop. 295 00:15:23,523 --> 00:15:26,357 Uh, guys, you need to see this. 296 00:15:26,359 --> 00:15:29,560 The last sword fragment? Something far worse. 297 00:15:29,562 --> 00:15:32,130 The spores have hit the planet Dasos. 298 00:15:32,132 --> 00:15:35,600 The wave of spores will sweep across the galaxy. 299 00:15:40,941 --> 00:15:43,608 [roaring] 300 00:15:43,610 --> 00:15:47,412 The insects are carrying the planet's life energy back to Asgard, 301 00:15:47,414 --> 00:15:50,048 to the Serpent, 302 00:15:50,050 --> 00:15:52,317 leaving lifeless worlds in its wake. 303 00:15:52,319 --> 00:15:54,652 [whimpers] 304 00:16:04,064 --> 00:16:08,066 The World Tree has become a life siphon. 305 00:16:08,068 --> 00:16:09,634 I'm not gonna let that happen. 306 00:16:09,636 --> 00:16:12,136 Not to the galaxy, not even to this one planet. 307 00:16:12,138 --> 00:16:13,938 Open the Bifrost. 308 00:16:13,940 --> 00:16:16,574 The destruction has already begun. 309 00:16:16,576 --> 00:16:18,743 Nothing can save that planet now. 310 00:16:18,745 --> 00:16:20,979 Then we save the people. 311 00:16:20,981 --> 00:16:23,081 Let's squash some bugs. 312 00:16:23,083 --> 00:16:26,651 We're outlaws, Quill. We don't rescue people. 313 00:16:26,653 --> 00:16:29,087 You rescued me once, Yondu. 314 00:16:29,089 --> 00:16:33,091 That's 'cause I didn't want my crew eating up precious cargo. 315 00:16:33,093 --> 00:16:34,859 Uh-huh. 316 00:16:46,873 --> 00:16:48,306 [whimpers] Help! 317 00:16:48,308 --> 00:16:49,941 Get back! 318 00:16:49,943 --> 00:16:52,110 [shrieks] 319 00:16:52,112 --> 00:16:54,979 Go! Now! 320 00:16:54,981 --> 00:16:58,116 [both yelling] 321 00:16:58,118 --> 00:17:01,486 Sam, make sure none of those bugs leave the planet. On it! 322 00:17:01,488 --> 00:17:05,356 Me and Nebula will check these here houses, make sure they're empty. 323 00:17:05,358 --> 00:17:06,891 Fine. 324 00:17:06,893 --> 00:17:10,228 Make sure they're empty of valuables, that is. 325 00:17:10,230 --> 00:17:12,030 [chuckling] 326 00:17:12,032 --> 00:17:16,134 I've got my eye on something much more valuable than trinkets. 327 00:17:26,079 --> 00:17:28,312 It's like an old-time arcade shooter. 328 00:17:28,314 --> 00:17:31,115 They keep coming faster and faster! 329 00:17:32,986 --> 00:17:36,087 Beat it, creepy crawler! Go on! 330 00:17:36,089 --> 00:17:37,588 [tree creaking] 331 00:17:39,059 --> 00:17:41,659 Guys, your safe house isn't safe anymore! 332 00:17:44,664 --> 00:17:48,066 Ha! Another heroic save by Star-Lord! 333 00:17:48,068 --> 00:17:51,669 [male villager] Help! Someone please help us! 334 00:17:51,671 --> 00:17:53,304 [whistling] 335 00:17:57,343 --> 00:18:00,478 Go on now. Ain't safe to stay. 336 00:18:02,115 --> 00:18:04,282 I believe I'll rescue a few other things 337 00:18:04,284 --> 00:18:06,551 while I'm here. [chuckles] 338 00:18:06,553 --> 00:18:09,687 [grunting] 339 00:18:11,524 --> 00:18:15,860 There it is-- the perfect aerial attack beast. 340 00:18:15,862 --> 00:18:18,696 I will break you. 341 00:18:20,033 --> 00:18:22,567 Ha! Don't like that, do ya? [yells] 342 00:18:22,569 --> 00:18:24,202 [groans] 343 00:18:24,204 --> 00:18:26,370 [growling] 344 00:18:26,372 --> 00:18:29,240 If I wouldn't let my own crew eat ya, boyo, 345 00:18:29,242 --> 00:18:32,443 I sure ain't gonna let some krutackin' bug do it. 346 00:18:32,445 --> 00:18:34,612 [whistling] 347 00:18:39,752 --> 00:18:41,252 Yeah, I admit it. 348 00:18:41,254 --> 00:18:44,388 You was always more than just cargo to me. 349 00:18:45,391 --> 00:18:48,059 [screeching] [groans] 350 00:18:48,061 --> 00:18:50,628 [bugs hissing] 351 00:18:51,998 --> 00:18:54,065 Yondu! 352 00:18:54,067 --> 00:18:58,102 Get this lunkhead somewhere safe! What about you? 353 00:18:58,104 --> 00:19:01,973 I can take care of myself. Now git! 354 00:19:06,779 --> 00:19:09,647 All right. Let's do this. 355 00:19:17,157 --> 00:19:19,290 [grunts] Aah! 356 00:19:19,292 --> 00:19:22,360 [grunts, growls] 357 00:19:30,270 --> 00:19:34,572 [screeches] [yells] I ain't going down without a fight! 358 00:19:40,813 --> 00:19:43,814 [Quill gasps] Wha-- What's going on? 359 00:19:43,816 --> 00:19:48,119 Relax, hero. I got you. Yondu told me to take you somewhere safe. 360 00:19:48,121 --> 00:19:50,221 He's back there playing with more bugs. 361 00:19:52,559 --> 00:19:55,393 [both yell] 362 00:19:55,395 --> 00:19:56,861 Oh, crud. 363 00:19:58,131 --> 00:20:00,898 Ha! Now I got you. 364 00:20:00,900 --> 00:20:04,569 I am so sorry. But why were you riding a bug? 365 00:20:04,571 --> 00:20:06,837 I'll explain later. Go find Yondu. 366 00:20:06,839 --> 00:20:08,639 I think he's making a break for it. 367 00:20:08,641 --> 00:20:12,343 [grunts] Yondu wouldn't run. Not from you, anyway. 368 00:20:12,345 --> 00:20:15,846 I saw the fool drop his loot just to save you. 369 00:20:15,848 --> 00:20:18,349 What? W-What are you talking about? 370 00:20:18,351 --> 00:20:22,587 Quill, I took out the last of the bugs. 371 00:20:22,589 --> 00:20:24,255 But Yondu? 372 00:20:24,257 --> 00:20:26,991 This is all that was left. 373 00:20:26,993 --> 00:20:29,260 Yondu... 374 00:20:35,001 --> 00:20:37,235 Quill, where is Yondu? 375 00:20:38,271 --> 00:20:40,338 Yondu didn't make it. 376 00:20:45,411 --> 00:20:47,778 I am Groot. 377 00:20:47,780 --> 00:20:51,382 The one time in his miserable life he actually tried to do something good. 378 00:20:51,384 --> 00:20:53,184 Big mistake. 379 00:20:53,186 --> 00:20:55,553 Don't even. 380 00:20:55,555 --> 00:20:58,022 This needs to mean something. 381 00:20:58,024 --> 00:21:00,791 Please tell me you found that last sword fragment. 382 00:21:00,793 --> 00:21:02,927 [Iron Man] Well, we found it, but-- 383 00:21:02,929 --> 00:21:05,463 It's deep within Niffleheim, 384 00:21:05,465 --> 00:21:07,365 the land ruled by Hela, 385 00:21:07,367 --> 00:21:09,934 and quite possibly the most dangerous place 386 00:21:09,936 --> 00:21:11,636 in all the Nine Realms. 387 00:21:11,638 --> 00:21:14,872 What do you mean, "quite possibly"? 388 00:21:14,874 --> 00:21:17,275 I cannot say for certain, 389 00:21:17,277 --> 00:21:21,545 because no one has ever returned from Hela's domain alive. 390 00:21:21,547 --> 00:21:25,750 Fine. Who's up for a road trip? 391 00:21:25,752 --> 00:21:27,818 For Yondu.